Josef Hammerlindl wurde am 19. April 1907 in Langenbruck, Kreis Oberplan, im Bezirk Krumau an der Moldau im Sudetenland, heute Cesky Krumlov, Tschechien, geboren.

Er war katholisch und von Beruf Holzarbeiter. Er wohnte mit seiner Familie in Honetschlag. Das heutige Hodnov, früher Honetschlag, ist ein Ortsteil der Stadt Horni Plana, früher Oberplan, im Böhmerwald und gehört heute zu Tschechien. 1938 wurde das Sudetenland ins Deutsche Reich eingegliedert.

1945/46 wurde die deutsche Minderheit vertrieben. Josef Hammerlindls Ehefrau Maria, geb. Kindermann, fand mit den vier Kindern Franz, Leopoldine, Gustav und Gertraud in Wildpoldsried, Wolkenbergerstr. 3, Aufnahme.

Josef Hammerlindl diente zuletzt in der 2. Kompanie Grenadier Regiment 423. Am 14. Januar 1941 wurde er wegen einem alten Leiden, einer Septum Deviation, einer Verformung bzw. seitlichen Verlagerung der Nasenscheidewand, im Reservelazarett VIIIa Wien behandelt. Am 1. April 1944 starb er bei Babino / Polen, ca. 20 km westlich Bialystok.

Josef Hammerlindl starb mit 36 Jahren.